继《塞尔达传说》之后,任天堂公布超10款游戏汉化版本,《异度之刃2》、《上古卷轴5》在列

来自 游戏葡萄 2017-10-11
资讯

[ 游戏葡萄原创专稿,未经允许请勿转载 ]

继《塞尔达传说》之后,任天堂公布超10款游戏汉化版本,《异度之刃2》、《上古卷轴5》在列

最近,任天堂(香港)官网公布了十多部登陆Switch平台支持或即将支持繁简中文系统的游戏,同时,任天堂香港有限公司也在官微上放出了游戏汉化版本的相关视频。

微信截图_20171011170704.png

据悉,支持汉化版本的作品除了《火焰纹章无双》、《超级马力欧:奥德赛》、《塞尔达传说:荒野之息》(官方译名:《塞尔达传说:旷野之息》)以外,任天堂自行开发的RPG大作《异度之刃2》(官方译名《异度神剑2》)也将推出中文版本。

此外,移植到Switch平台的《上古卷轴5:天际》以及《马里奥赛车8》(官方译名《马力欧卡丁车8》)、《魔界战记5》、《一起剪吧!剪纸狙击手Plus》等也将支持中文。

微信截图_20171011174543.png微信截图_20171011170136.png

从《精灵宝可梦》起任天堂就已开始向中国市场倾斜,2014年8月,中国玩家的请愿活动也促成了《精灵宝可梦:太阳/月亮》的中文化。今年9月底,官方宣布《塞尔达传说:荒野之息》汉化的消息,让外界普遍认为任天堂对于中国市场的态度有了明显的转变。

当然,此次官方集中宣布大量游戏推出汉化版的消息,除了向中国玩家示好外,很可能也是为其即将推出的台版Switch造势。

在任天堂宣布平台大作支持中文之后,虎嗅网爆料称腾讯将代理任天堂游戏主机Nintendo Switch在中国大陆的销售,并于明年正式引进这款游戏主机。同时,腾讯以200万保底销量的协议打败了同样对Swicth入华感兴趣的阿里,拿下Switch在中国的代理权。

不过,腾讯游戏官方随后进行了辟谣,但外界普遍认为这只是交易落实前的“套路”。虽然真假难辨,但与中国厂商合作,也不失为一种迅速打开中国市场的策略。

无论如何,任天堂开始重视中国市场是一件好事,如果将来把汉化成为常态,降低了中国玩家操作的门槛,任天堂也可以借此开拓更多的玩家群体。

文章评论
游戏葡萄订阅号