译/手残志坚

KONAMI HOLDINGS（科乐美）公司于11月5日公布了截至9月30日的上半年中期财务报告，总营业额为1160.72亿日元（折合人民币73.85亿元，同比减少4.1%），税前总利润为202.15亿日元（折合人民币12.86亿元，同比增加2.1%），税前季度利润202.15亿日元（折合人民币12.87亿元，同比减少0.9%），最终利润为137.91亿日元（折合人民币8.78亿元）。

受新冠疫情影响，国内外的娱乐·赌博设施与健身房采取了休业措施，营业额大幅减少。期间产生的固定费用等也被计入损失。然而数字娱乐业务却稳步增长。

手游业务方面，在世界市场中，由于《游戏王：决斗链接》中增加了新的世界“游戏王ZEXAL”，而广受好评。此外，《实况足球2020》的业务也依旧蒸蒸日上。另外，在新型游戏平台“Stadia”上，还发布了新游戏《SUPER BOMBERMAN R ONLINE》。在国内市场中，《职业棒球之魂A》的联动计划里加入的新选手，是由曾在日本职棒和美国职棒中大放异彩的达比修有选手精挑细选而出的，受到了玩家们的一致好评。

卡牌游戏方面，随着《游戏王》系列的卡牌游戏在世界范围内受到欢迎，即使在新冠疫情中也热情不减。同时，以小学生等年轻人为目标群体的新规则，“游戏王Rush Duel”也逐渐得到了很好的反响。

家用机游戏方面，《实况野球》系列的2020年度新作——《实况力量棒球2020》发售后，销量很快就顺利超过了50万。此外，《实况足球》系列的新作《实况足球2021》也在今年发售，以人气SF漫画《伊甸星原》为基础制作的游戏，也在东京电玩展2020的直播上正式宣布制作。

电子竞技方面，为了在新冠疫情影响下也能让玩家们尽情享受游戏的乐趣，科乐美专门提供了新的网络项目。包括与日本棒球机构（NPB）共同开办的《实况野球》2020年度的竞赛——“实况野球：全明星2020”正式开始。此外，足球方面也开展了《实况足球》系列的电竞活动“efootball.open”上的大赛。与此同时，更有100万人以上参加的《游戏王》系列线上大会“KC杯”如期展开。

通过以上措施，科乐美在上半年第二季度的总营业额为882.72亿日元（折合人民币56.17亿元，同比增长31.8%），其中数字娱乐部门的营业额为310.48亿日元（折合人民币19.76亿元，同比增长65.8%）。

文章来源：

https://gamebiz.jp/?p=280646

游戏葡萄编译整理